Qualität

Qualität durch Spezialisierung und fachliche Kompetenz
Wir konzentrieren uns auf Fachgebiete, von denen wir nachweislich etwas verstehen: Wirtschaft, Finanzen, Recht, Technik und Werbung.

Qualität durch Muttersprachlerprinzip
Bei uns werden ausschließlich Muttersprachler mit Übersetzungen betraut. Eine Übertragung ins Englische wird ausschließlich von Briten oder Amerikanern durchgeführt.

Qualität durch Ziellandprinzip
Ihr Text wird nach Möglichkeit im Land der Zielsprache übersetzt. Dort ist man mit dem aktuellen Sprachgebrauch am besten vertraut.

Qualität durch Vier-Augen-Prinzip
Vier Augen sehen mehr als zwei. Deshalb werden alle Übersetzungen von einem zweiten Mitarbeiter auf inhaltliche, sprachliche und formale Korrektheit überprüft.

Qualität durch normkonforme Auftragsabwicklung
Unsere Qualitätssicherungsmaßnahmen entsprechen der Europanorm DIN EN 15038 „Übersetzungs-Dienstleistungen“. Unser Büro ist bei der DIN CERTCO, Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, unter der Nummer 7U146 registriert.

2000-2006: DIN 2345:1998-04 „Übersetzungs- aufträge“, Reg.nr. 006/2000

Seit 2007: DIN EN 15038:2006-08 „Übersetzungs- Dienstleistungen“, Reg.nr. 7U146